Ain't no rest for the wicked
На самом-то деле пост просто с цитатой из одного фика по Звездному Пути. Но там как раз реминисценция на ЗВ.
Речь идет о переписке между Джимом Кирком и его матерью.
"I have been stranded on Hoth by a Vulcan. FML." He sends it while waiting for Scotty to fix things, with Keenser moving alongside him and tidying whatever Scotty's fixed.
"Does that make you Han or Luke?" she replies a few minutes later.
Jim likes to think he's Han, but he's totally Luke, and Spock—other, older Spock— is Han fucking Solo.
Jim hates his life.
перевод:
"Вулканец сослал меня на Хот." - посылает он ей пока ждет, когда Скотти настроит оборудование, а Кинсер отрегулирует его после Скотти.
"И кто ты после этого, Хан или Люк?" - отвечает она через пару минут.
Джиму хотелось бы думать, что он Хан, но на самом деле он совершенно точно Люк, а Спок - другой, страший Спок, Хан, мать его, Соло.
Джим ненавидит свою жизнь.
Речь идет о переписке между Джимом Кирком и его матерью.
"I have been stranded on Hoth by a Vulcan. FML." He sends it while waiting for Scotty to fix things, with Keenser moving alongside him and tidying whatever Scotty's fixed.
"Does that make you Han or Luke?" she replies a few minutes later.
Jim likes to think he's Han, but he's totally Luke, and Spock—other, older Spock— is Han fucking Solo.
Jim hates his life.
перевод:
"Вулканец сослал меня на Хот." - посылает он ей пока ждет, когда Скотти настроит оборудование, а Кинсер отрегулирует его после Скотти.
"И кто ты после этого, Хан или Люк?" - отвечает она через пару минут.
Джиму хотелось бы думать, что он Хан, но на самом деле он совершенно точно Люк, а Спок - другой, страший Спок, Хан, мать его, Соло.
Джим ненавидит свою жизнь.