Ain't no rest for the wicked
На днях перевожу я очередную выписку из заседания Этического комитета какой-то больницы, список присутствующих, глав врач, старшая медсестра, инженер и т.д., отправляю своей начальнице на проверку и временно забываю о ней. а вечером подохожу к ней что-тто спросить, а она мне и говорит: "Ты перевела главного врача как Chief Medical Officer (CMO), а должно быть Head Physician. CMO - это только для космических программ".
