Ain't no rest for the wicked
Продолжаю читать Тринти Блад.
Это нечно!
вот никак не ожидала увидеть Капитана Крюка - вампира.
представляете ситуацию: Абель и Эстер забирают в плен на корабль пиратов-вампиров. хи-хи. Интересно, сколько народу выживет, после того как Абель проголодается и расстроится?....
Это нечно!
вот никак не ожидала увидеть Капитана Крюка - вампира.
представляете ситуацию: Абель и Эстер забирают в плен на корабль пиратов-вампиров. хи-хи. Интересно, сколько народу выживет, после того как Абель проголодается и расстроится?....
так что Крюку не жить. Питер-Пен-Ион и Венди-Эстер всех победят!
а абель наконец-то пообедает.
ЗЫ: вот уже который день почитываю твои впечатления от прочтения... Честно говоря, заразила=))) Скоро сама полезу читать...
У меня сейчас, к сожалению, совсем нет времени, да и умения тоже нет мангу переводить на русский. вот может быть когда-нибудь попозже...
А французский относительно могу читать, там много общего с итальянским.
мне кажется английский самый легкий.
купи Мерфи, English Grammar in Use. Там все по английски, но супер понятно и систематизировано.
а у меня вот был ужасный преподаватель по древним языкам. так что в латыни и древнееврейском я полный ноль. да и в древнегреческом тоже. а жаль.
вообще не поделишься опытом, действительно без итальянского и польского в богословии далеко не уйдешь? я так поняла, что мало что перевоится на английский. Да и вообще хило представляю. как все это переводить. там же малейшее отклонение ведет к ошибке.
просто когда я в католическом университете училась, нам говорили, что очень много богословских трудов на польском (угадайте чьи), немецком и итальянском. на английский переводов не много.
ну древние языки понятное дело - без них оригинал никак не прочитаешь. а уж про переводы я вообще молчу.
хотелось бы все же выучить древние, хотя бы два, но я как то Ёж которого надо пинать, чтобы полетел.
обучение в Риме - несбыточная мечта.Рим вообще произвел на меня громадное впечатление, и не из-за масштабов собора Св. Петра.
У нас сбыточная, если в Григорианум идти. Мы тоже при Обществе Иисуса, Григ - иезуитский. Наших берут, но за бабло или епископскую стипендию.
я бы очень хотела попасть на его службу. интересно.
а о. Игорь служит мессы в Сен-Луи по воскресеньям.
Сен луи это в районе лубянки, так? тогда я была на его Рождественской службе прошлой зимой. незабываемое впечатление.
Сен-Луи на Лубянке.
А я фанат Чабанова, только он больше не преподает. Там свои церковные дела.
в очках?
ага, с первого.. там много народу было.
мы с подругой две высокие девушки. волосы русые. ходили почти всегда вместе. и сидели почти всегда на первой парте.
ну. мир тесен. Это уже не удивляет