понедельник, 16 апреля 2007
15:17

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
http://enative.narod.ru/practice/exercises.htm

чтобы не потерялось. справочники по английскому.

http://eleaston.com/quizzes.html

URL
Комментарии
16.04.2007 в 16:00

Tenj
Always do the right thing. This will gratify some people and astonish the rest.M.Twain
Полезная штука, пасиб.
URL
16.04.2007 в 17:23

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
Угу. а то мне упражнения нужны были, так вот и полез скать. Ты прикинь, там Рецкер (теория перевода) и Бархударов и все такое ЦЕЛИКОМ! для студентов халява.



URL
17.04.2007 в 14:40

Tenj
Always do the right thing. This will gratify some people and astonish the rest.M.Twain
dolldreamer Где все это было в наши годы?

URL
17.04.2007 в 15:22

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
И не говори, черт побери! И Мёрфи, и пособие по техническому переводу, и вообще...слов нет!

за сколько ты с Тенчом занимался?

когда у мамы будешь - может я к бабуле поеду, так и к тебе загляну.
URL
18.04.2007 в 16:36

Tenj
Always do the right thing. This will gratify some people and astonish the rest.M.Twain
dolldreamer

Я живу дома вообще ;) Только на выходных уезжаю. звони/заходи - все обсудим. Только в пн и чт у меня танцы, а в пт - японский.
URL
19.04.2007 в 10:29

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
танцы!?
URL
19.04.2007 в 15:49

Tenj
Always do the right thing. This will gratify some people and astonish the rest.M.Twain
Ну да. Я разве не говорил?

URL
19.04.2007 в 16:12

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
не помню. у меня вообще с памятью плохо.
URL
19.04.2007 в 16:26

Tenj
Always do the right thing. This will gratify some people and astonish the rest.M.Twain
Ну так я еще и внештатником в соседнее перевод. агенство пристроился :))) Жисть бурлит
URL
19.04.2007 в 16:57

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
ОФИГЕТЬ! Вот об этом я не знал. Ну ты ваще молодец.



А что переводишь?



и стоит оно того? в смысле денег?
URL
20.04.2007 в 09:43

Tenj
Always do the right thing. This will gratify some people and astonish the rest.M.Twain
:)))) Я стараюсь. Пока мне договора всякие перевожу. Ну, за 4 дня можно заработать 5 штук (и даже больше).
URL
20.04.2007 в 10:09

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
Бледный Всадник Ох ты черт! много!

а как ты так умудрился? просто зашел и сказал, типа ты такой крутой, что они не достойны твоего присутствия. н все же снизойдешь и немного с ними поработаешь?
URL
20.04.2007 в 12:49

Tenj
Always do the right thing. This will gratify some people and astonish the rest.M.Twain
все же снизойдешь и немного с ними поработаешь?

:)))))))))))) Да, просто зашел и сказал, что могу работать внештатником. отправил резюме, сделал пробный перевод и они меня взяли.
URL
20.04.2007 в 13:31

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
О-о!!! :beg: респект.

молодец, Тенжо. клёво! Это у вас рядом с работой? повезло:)



а я вот сегодня второй урок буду с Натод проводить. надо бы постараться. пойду сейчас ксерить всякие материалы.
URL
20.04.2007 в 14:12

Tenj
Always do the right thing. This will gratify some people and astonish the rest.M.Twain
Да, тут рядом с профсоюзкой. Ну, успехов!

URL
20.04.2007 в 14:18

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
спасибо. Сегодня будем по Экерсли слова читать - она вообще не говорит, на английском. ксерокс на работе сломался, та что как-нибудь по-другому буду действовать.:(
URL
20.04.2007 в 14:50

Tenj
Always do the right thing. This will gratify some people and astonish the rest.M.Twain
dolldreamer

Молодец. Как на новой должности?
URL
20.04.2007 в 15:04

dolldreamer
Ain't no rest for the wicked
пока только сегодня получила задание-перевести этикетки к препаратам.

а вообще пасу новеньких ассистентов, которые вместо меня пришли. По одному проекту вообще одна начальница сама новенькая, а другая на больничном, так что я за старшего.:( но прикольно. все чего-то спрашивают, типа я крутой.

вообще мне нравится на новом месте: тихо, спокойно, все уходят в пять.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии