трудности перевода

[dolldreamer]

Вот что выдают наши коллеги из Германии. Я фигею.

Do you need the approval today?? I usually don't work on Fridays and have to leave in about one hour. If you send it before I can will approve it.

Comments

[Tenj]

Я уже тоже I can will 0-*

[dolldreamer]

Я уже тоже I can will 0-* Тенжо! держись!



я вот вчера в пол девятого с работы выполз. И сегодня задерживаюсь

зато повышение предложили, собеседование уже было, главное - чтобы одобрили.



держись, еще раз тебе говорю.мы с тобой. морально.

[Tenj]

dolldreamer

Когда это я не держался

Спасибо.

зато повышение предложили, собеседование уже было, главное - чтобы одобрили.

Все будет. А что с новой работой?

[dolldreamer]

Бледный Всадник На новую не пойду.

Мне предложили на старой перейти в более элитный отдел по делам с Этическим комитетом Росздравнадзора. Буду бумажки готовить и много переводить платят 850 евро. Я конечно согласился

А с новой сегодня утром звонили, я им сказал, что у меня все поменялось и я не могу.

Вот.

но последнюю неделю все было экстремально. Пришлось начальницу в командировке напрягать и все такое.

[Tenj]

Мне предложили на старой перейти в более элитный отдел по делам с Этическим комитетом Росздравнадзора. Буду бумажки готовить и много переводить платят 850 евро.

О, круто. поздравлям!

[dolldreamer]

пасиб.

надеюсь, что все получится

[Tenj]

dolldreamer

Получится, конечно. Ты хорошо работаешь, переводчик из тебя - лучше нас всех вместе взятых.